1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
ikaw

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
salamat po.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Halika, bata.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Halika na.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Relax, baby.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Halika na.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Hindi nakakahiya, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Oh, hindi, hindi mo gagawin o matatakot ka
ang isda.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Hindi, hindi mo ginawa.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
ikaw muna. Nahuli mo.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Ang isang ito ay pareho, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? ayos lang.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Hey.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
ayos lang.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
alam ko.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
alam ko.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
ayos lang.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
para sabihin sa kanila na mag-ulat sa komunidad
mga pinuno tungkol sa prosesong iyon sa alas-9.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, anong sabi mo maghanap tayo
gulo?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
At sa sulok na ito, ang canine tripod!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Ang hari ng lahat ng tatlong paa na nilalang,
Odin ang Annihilator!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Oo, lalaki, nakuha mo akong mabuti dude

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
ang bagay na iyon para itapak ka sa lupa.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Northern goshawk.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Suriin.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
504 na lang ang natitira.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Hello dyan.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
I'm sorry, hindi ko sinasadyang takutin ka.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Nakita ang iyong eroplano.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Naisip kong maglibot-libot dito, kita n'yo
kung mahahanap kita.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, umupo ka.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Sige.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Well, iyon ay isang critter na mayroon ka
doon.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins ang pangalan.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Okay, well, hindi masyadong malaki sa sosyal
mga kagandahang-loob. Kaya kong igalang iyon.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
May pangalan ka?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
James.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Naka-holster ako at naputol, James. ikaw ay
mabuti.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Sige James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Malapit ng magdilim. Baka gusto mo
upang bumalik sa iyong kampo.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 milya pababa ng ilog, nakakuha ng humigit-kumulang 60 pa
pumunta.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Nakapunta na dito ng maraming beses, at ikaw
ay ang unang uri ng tao

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Nakakita na ako ng ganito kalayuan.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Itong rehiyon dito, karamihan ay walang pakialam
ito.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Sinasabi ko sa kanila na hindi nila alam kung ano sila
nawawala.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Walang katulad ng katahimikan
kalikasan.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Ang buong mundo sa iyong sarili.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Alam mo ang ibig kong sabihin?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Oo.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Pagkasabi ko nun, nagtayo na ako ng tent
halos katabi mo.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Sana hindi ka mag isip.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Huwag kang mag-alala.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Aalis na ako pagsapit ng araw.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Parang wala ako dito.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Well,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Nananatili ako bukas.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Siguro. Sa tingin ko magkakaroon ng ilan
panahon sa hapon.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Dapat kong sabihin, gusto ko ang isang matigas na ilong
bagyo ng tagsibol.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Uri ng nagpapahalaga sa iyo ng araw
higit pa.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Tao, ito ay isang bagay.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Anong klaseng istilo ito ng beer?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Brown ale, Belgian.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Tulong para matikman ito sa ibang bansa.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
Well, ito ay isang mapahamak na masarap na inumin.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Anong uri ng linya ng trabaho ka,
James?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Army Special Forces, 30-something years
nagretiro.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Sige, Green Beret.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Nakakabilib yan.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Pinagbabayad kita para sa militar.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Nakuha mo ang tahimik at mahigpit na pag-uugali
ikaw.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Gaano ka katagal lumabas?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Ilang season.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Ngayon nandito ka na, namumuhay ng simple
buhay.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Ako ay nagretiro na, oh shit, higit sa apat
taon na ngayon. Sa aking mga araw ng trabaho, ginawa ko

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
halos lahat ng uri ng...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Kakaibang trabaho na maiisip mo.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
Nag-ranching sa aking 30s. Iyon ay
okay.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Noong ako ay nasa iyong edad, sa palagay ko,
nagsimula ng aking sariling gintong mining outfit.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
Iyon ang natitirang bahagi ng aking buhay sa pagtatrabaho.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Kita mo, inisip kita bilang isang minero ng ginto.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Nakuha mo ang ligaw, umaasa na hitsura
ikaw.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Isa kang matalino, James. Lalaki ka
ng tuyong talino.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Pinahahalagahan ko iyon.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Miss mo na? Ang pagmimina?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Miss mo na ang laban?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Ako ay magaling sa pagmimina.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Akala ko ito ang pinakamagandang bagay kailanman. ako
ay umibig dito.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Pero habang tumatagal, nagbago ang nararamdaman ko. ito ay
isang masamang negosyo, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Maraming masasamang karakter.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Natutuwa akong tapos na ito, ngunit... Mayroon akong
kakaibang pananabik sa nakaraan.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Nakakatawa kung paano ito gumagana.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Uy, may napansin ba akong pilak sa iyo
bibig ng aso kanina?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Titanium.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titanium?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Oh, ngunit pumunta sa impiyerno. Hindi mo nakikita iyon
araw-araw, ikaw ba?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Dapat may kwento doon.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Si Bowden ay isang combat scouting dog.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Hinabol ang isang target at tinarget siya
ang bibig na may ladrilyo. Kinatok ang kanyang

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
labas ng ngipin. Damn.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Kaya, kailangan niyang palitan.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Anong klaseng bulok na anak
gagawa ng ganyan?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Sana ay binigyan mo ang lalaking iyon ng isang piraso
iyong isip.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Binatukan ko siya sa ulo.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Siguradong ginawa mo.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Binatukan ko siya sa ulo.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Binatukan ko siya sa ulo.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Oh, boy.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Nakuha ng parehong asshole ang kanyang paa?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Iba't ibang asshole.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Pakisabi sa akin binaril mo rin siya.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
ginawa ko.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Pagkatapos noon, nagretiro na kami.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Sa tingin ko iyon ay isang matalinong desisyon, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
ayos lang.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Okay lang mahal. ayos lang.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, salamat sa Belgian beer.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Sana wag kang mag isip. kinuha ko na
isa pa mula sa cooler.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Bilang kapalit, mangyaring tanggapin ang aklat na ito.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Sa tingin ko magugustuhan mo ito.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
Sa 232, may angkop na quote para sa iyo
at ang makapangyarihang Odin.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Nakaligtas siya sa pinakamasama sa mundo
maaaring gawin sa kanya.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Alam niya ang kalupitan ng mga tao, ngunit siya
nabuhay.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
At ang pag-ibig ng mga tao ay nag-ugat
kanyang puso.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
halika na

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Area assessment ng 6188 Zulu, setting
palabas sa Glutonite Lake, pahilaga

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
para sa mga 3500, kasama ang dalawang lalaki.
Tapos na.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
salamat po.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Oo, hindi. Paumanhin.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
kamusta ka na?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, matigas kang anak ng aso.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Okay, boy.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
Okay.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Halika na.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Halika, bata.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
Okay. Okay, boy.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Bumalik ka kaagad.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
nakuha na kita.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
um

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
salamat po.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Ginawa mo.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Pagpaputi, pagpapaputi.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
pumunta ka,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
go, go, go!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
salamat po.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Hilagang-Silangan

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Kalsada 58 milya

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Tama.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Okay.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
salamat po.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Ayos lang, bud.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Kalmado lang.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Napakagago nito.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Pitong milya ngayon.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Dapat kang humila ng hindi bababa sa 12 hanggang 15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Oh, sa weekling?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Okay, well, bukas na ako magtatayo
isang sledding at hilahin ang aking asno ang natitirang bahagi ng

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
ang paraan.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Paano yan, sled dog?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Halika, basang aso.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Oo, oo.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
yelo. yelo.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Huwag mong hamunin ito.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Dali, Bear. Odie, Ice.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Manatili ka sa akin, bud.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Okay, Bear, malapit na.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Bumalik. Bumalik.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Bumalik.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Patuloy na gumalaw.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Halos kalahati na.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Kailangang itulak bukas sa mas maraming tulog.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, ang pinakadakilang aso na nakalakad
lupa.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Ano ang pakiramdam mo tungkol sa dobleng pagpapalaglag?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Ngayong gabi lang?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Okay.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Damn. Hindi ko ito mailakad.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Sorry bro.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
I don't think we can take a nice jogging
sa lambak na iyon doon, ngunit... ako

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
hindi ko alam. Siguro kailangan na nating i-divert.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Okay.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
ayos lang.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Hindi ako magsisinungaling sayo bud, that
nakakahiya.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hoy, buddy.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Halika sa akin.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Halika na.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
nakuha na kita. Halika na.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Halika na.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Yakap.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Halika na.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Hawakan. Mabuting bata.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Okay, halika na.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Madali.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Halika na.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Halika, buddy.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Halika na.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Mabuting bata.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Ayan tuloy.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Mabuting bata.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
um um

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Damn it.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Kailangan kita, anak.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Magandang trabaho, buddy.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Halika dito.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Magandang trabaho, anak.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
salamat po.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Malapit na.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
salamat po.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Coyote.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 milya.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Bantay ni Odin.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Ini-stalk kami.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Lumabas ka!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
umalis ka dito!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
ayos lang. alam ko.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
alam ko. ayos lang.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
Okay, ilang milya pa nito at tayo na
pindutin ang isang field para sa isang madaling lakad papunta doon

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
tagaytay line up at sa ibabaw na at tuwid
binaril sa kalsada.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Ito ay kaya nakakatakot sa labas.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
salamat po.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Oh, Diyos.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
May mga nakaligtas? Tanging Sergeant Major at
ginawa ito ng kanyang command dog.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
ikaw

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
mula sa mundo.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Hanapin ang daan.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Hanapin ang daan, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
Okay?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Huling misyon.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Hindi yata ako makakasama
ikaw, bud.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
kwento ng buhay ko.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
salamat po.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
mahal kita.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Friendly ka?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Anong ginagawa dito sa labas?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Nasaan ang iyong mga tao?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Hello?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Tingnan na lang natin ang side na ito.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Estranghero ka.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Ang pangalan ko ay James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Kung binabasa mo ito, patay ako.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Ilang araw na ang nakalipas, nagdusa ako ng puso
umatake at bumagsak ang aking eroplano

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
humigit-kumulang 50 milya sa kanluran nito
lokasyon.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Sinubukan kong ibalik ito, ngunit ito
naunahan ako ng lupa.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Nasa harap mo eto si Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Siya ay isang highly trained Special Operations
Puwersa labanan ang aso.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Pakiusap na alagaan siya at magbigay ng tahanan
para sa aking mahal na kaibigan.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Si Odin ay nakakita ng digmaan at mabangis
mga paghihirap na higit pa sa anumang nabubuhay na nilalang

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
dapat kailanman maranasan.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Sa kaguluhang ito, nakatagpo niya ang
pinakamaganda sa atin at ang pinakamasama sa atin.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Ngunit ang puso ng halimaw na ito ay malakas.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Nagpakita ako ng digmaan kay Odin, at ipinakita niya sa akin
walang iba kundi magmahal at magtiwala.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Oras na para malaman niya ang kapayapaan.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Paminsan-minsan, naghihirap si Odin
Mga bangungot na dulot ng PTSD.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Nakakatakot sila at tiyak
gugulatin ka.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Ngunit kung magsalita ka nang mahinahon, siya ay maaayos,
at matutuklasan mo ang isang

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
hindi kapani-paniwalang tapat, matalino, at
mapagmahal na kasama.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Sa likod ng talang ito, makikita mo
isang listahan ng iba't ibang utos na alam niya.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Malalaman mong maliwanag ang mga ito.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Hinihimok ko sa iyo na huwag mag-isyu ng karapatan
utos maliban kung nasa isang matinding sitwasyon

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
panganib.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Lagi akong sundalo.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Pinakita sa akin ni Odin na mas bagay ako.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Ang Odin ay may malalim na kaugnayan sa mga bagay
tipikal ng isang aso.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
lalo na ang buffalo jerky, scruff grabs,
at sunduin.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Tiyakin na natatanggap niya ang mga simpleng ito
kagalakan sa hindi nararapat na kasaganaan.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Wala akong pamilya maliban sa mapaglarong ito
hayop.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Nakalakip ang aking ID, personal na impormasyon,
mga bank account.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Ang lahat ng ito ay mapupunta sa sinumang nanonood
kay Odin.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Hinihiling ko lang na alagaan mo siya
sa abot ng iyong kakayahan.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Huwag mo akong luksahin o hanapin.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Ang aking katawan ay payapa sa ligaw, at ang aking
kaluluwa rests sa aking nahulog na mga kapatid na lalaki.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Sabihin mo kay Odin hihintayin ko siya kung kailan
darating ang panahon.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Sa malalim na pasasalamat at pasasalamat,
James Belmont, Command Sergeant Major,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
nagretiro.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Paulit-ulit.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
At kararating ko lang, at ang buong lupain ay
madilim.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Alam kong may tanging liwanag na nakikita mo.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Ngayon dapat akong matakot.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Ngayon, kailangan kong tumulo ng isang luha.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Basta basta ikaw, basta basta
ikaw.